Большой итальянско-русский словарь - muso

m

1) морда, рыло (животного)

2) разг. лицо; рожа грубо

muso da schiaffi — нахальная рожа / морда грубо

fare / tenere / mettere il muso — дуться, сердиться

dire / ridere sul muso a qd — говорить / смеяться кому-либо в лицо

allungare il muso — похудеть

torcere il muso — воротить рожу

a muso duro — 1) решительно 2) с каменным лицом

3) ав. нос, носовая часть

•

Syn:

ceffo, grugno, grinta

••

muso lungo разг. — недовольная / скучная физиономия

fare il muso lungo разг. — дуться, обижаться

con tanto di muso разг. — надувшись, с недовольным лицом

avere (il) muso di... разг. — иметь смелость / наглость...